Перевод песни: Olive — You Are Not Alone

Копирайтинг Музыка и Видео

Olive - You Are Not Alone

Обсуждение песни и послушать сами треки (их два) можно найти в этой теме. Видя, что песни вызвали интерес. И у многих проснулась ностальгия. Взялся перевести текст этой чудесной песни группы ATB в исполнении Olive. Перевод вольный, даже уж очень. Но пришлось подгонять текст под русский язык. Даже получилось в некоторых местах в рифму попасть и ритм. Ну в общем сами смотрите…

Куплет 1
Я в пути, и все лишь вопрос времени
За тебя спокойна я, Все у тебя будет зашибись
Возьмим все мои мысли с собой, и оглянись
Ты конечно увидишь лица говорящие что ты

Припев:

Ты не один, Я буду тебя долго ждать
Открой свое сознание, это надо наблюдать
Ты не один, Я буду тебя долго ждать
Открой свое сознание, это надо наблюдать

Куплет 2


Это расстояние, делающее жизнь труднее
Два разума когда-то были вместе, Сейчас так далеки
Я не буду с тобой, хотя я на пути к тебе
Осторожно оглянись назад, посмотри как мы любили

Припев:

Ты не один, Я буду тебя долго ждать
Открой свое сознание, это надо наблюдать
Ты не один, Я буду тебя долго ждать
Открой свое сознание, это надо наблюдать
оригинал текста, можно посмотреть тут : https://blog.mons.ws/?p=144

1 минута на чтение 4 комментария

комментария 4

  1. Ну, наконец и я скачала, вспомнила, слыхала такую да.А текст чем -то на «Юнону и Авось» похож :)))))

    Ты меня на рассвете разбудишь,
    На порог необутая выйдешь,
    Я тебя никогда не забуду,
    Я тебя никогда не увижу.

    Ща на слезу пробьет….

Ваш отзыв очень важен для Авторов этого блога. Критика, отзывы, дополнения и уточнения, вопросы, мотивируют развиваться и работать над собой и своими ошибками. Отклик на публикации, позволяет понять полезен ли материал, стоит ли создавать продолжение, дополнять или исправлять уже имеющийся материал, развивая блог и делая его полезнее.

Обсуждения закрыты.