Infant Sorrow-Going Up перевод песни


Infant Sorrow — Всплываю (Going Up)

Словно вода в канализацию
Вращаясь опускаюсь ниже, ниже, ниже
Словно иглой в мою вену,
Унижаешь меня ниже, ниже, ниже
Как собака, сбесившаяся,
Вы опускаете меня ниже, ниже, ниже

И те из вас, кто сомневался во мне,
Отправляются ниже, ниже, ниже
И записи человека, который никогда не звал,
Может ты слышишь, что происходит?

Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
И мир не заставит меня опуститься

Как пища глубоко в моем желудке,
Я иду ниже, ниже, ниже
И за двадцать долларов в аллее,
Я опускаюсь ниже, ниже, ниже
По следам за вами по долине
Я иду ниже, ниже, ниже

Для мамочки, которая всегда меня унижала,
Я опускаюсь ниже, ниже, ниже
Для папочки, который никогда не хотел меня,
Может ты ощущаешь, что происходит?

Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
И мир не заставит меня опуститься

Ох,не хочу, пожалуйста, поверь мне,
Ох, детка, хоть ты не покидай меня
Почему вам так нужно мне указывать
Пожалуйста, используй их грудь, накорми меня,
Я не буду опускаться

Для мамочки, которая всегда меня унижала,
Я опускаюсь ниже, ниже, ниже
Для папочки, который никогда не хотел меня,
Может ты ощущаешь, что происходит?

Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
Я поднимаюсь вверх
И мир не заставит меня опуститься

Текст песни в оригинале:
Infant Sorrow-Going Up

Like water through a drain,
I’m spinning down, down, down
Like the needle in my vein,
You’re bringing me down, down, down
Like a dog who’s gone insane,
You’re putting me down, down, down

And those of you who doubted me,
Are going down, down, down
And the record man who never called,
Can you hear what’s going on?

I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
And the world ain’t gonna catch me going down

Like the food deep in my belly,
I’m going down, down, down
And for twenty bucks in the alley,
I’m going down, down, down
Like the trail beneath your valley
I’m going down, down, down

For my ma, who’s always honored me,
I’m going down, down, down
For my pa, who never wanted me,
Can you feel what’s going on?

I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
And the world ain’t gonna catch me going down

Oh, won’t you please beleive me,
Oh baby don’t you leave me
Why wont you say you need me
Please use them breasts to feed me,
I ain’t going down

For my ma, who’s always honored me,
I’m going down, down, down
For my pa, who never wanted me,
Can you feel what’s going on?

I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
I’m coming up
And the world ain’t gonna catch me going down

One Comment

  1. pinci pinci

    Хорошая песня.)))
    Поднимает настроение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *