DVDA — Now You’re A Man [перевод песни]

Что делает человек, с силой в твоих руках?
Это его путь к успеху?
Дай все, что надо, чтобы сразиться на самом верху.
так что мы можем знать свою историю.
Теперь ты мужчина, мужчина, мужчина, мужчина.

Теперь ты мужчина, мужественный и отважный человек.
Человек, мужчина, мужчина.
Ты теперь человек, ты мужчина.
Теперь ты мужчина.
[Гитара соло.]
Живи с этим, живи с этим!
Что делает мужчина, если это женщина, на руках?
просто если она с большими титьками?
или это его путь, он сражается каждый день?
Нет, это, вероятно, титьки.
Теперь ты мужчина, мужчина, мужчина, мужчина.
Теперь вы MA-мужчина, Му-Му-Му-Му-мужчина
Теперь ты мужчина, М-Н-мужчина, мужчина.
Мужчина, мужчина, Мужииик.
Теперь ты мужчина.
[Музыка плавно затухает.]

HEY!
what makes a man, is it the power in his hands?
is it his quest for glory?
Give it all you’ve got, to fight to the top.
so we can know your story.
now you’re a man, a man, man, man.
now you’re a man, a manly, manly man.
a man, man, man.
you are now a man, you’re a man.
now you’re a man.
[Guitar solo.]
LIVE IT, LIVE IT!
what makes a man, is it the woman in his arms?
just cause she has big titties?
or is it the way, he fights every day?
No, it’s probably the titties.
now you’re a man, a man, man, man.
now you’re a ma-man, a ma-ma-ma-ma-man
now you’re a man, M-A-N man, man.
man, man, maan.
now you’re a man.
[Music slowly fading.]

Перевод Mons 2009

2 комментария

  1. Mons дебил нихера не правильно перевел. В школе еще английский не преподают? Поэтому гугл переводчик рулит.

    • Mons Mons

      Про литературный перевод ты видимо не слышал. Поэтому или доучись или продолжай пользоваться гуглом.;)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *