Этот и ниже ролики Из рекламы телеканала Discovery. Эдакий новый гимн канала.
Я просто не смог пропустить такую вещь мимо себя. Да и нравится мне как поют.

Песня на русском языке:

Она не стареет, правда?
Ага-а…
Это просто песня какая то…
Ага…

Люблю я горы, люблю я небосвод,
Люблю просторы и над водой полет,
Люблю планету и все что есть на ней,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Люблю я море, а я что погрязней,
Люблю я скорость, я мумий и царей,
Люблю планету, такой какая есть,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да, Бум,
Люблю торнадо, и всяких паучков,
Люблю я магму, кальмаров и китов,
Люблю планету, она прекрасна так,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да.

Видеоклип с оригинальной версией гимна Discovery.

Песня в оригинале — English lyric

Astronaut 1: It never gets old, huh?
Astronaut 2: Nope.
Astronaut 1: It kinda makes you want to…
Astronaut 2: Break into song?
Astronaut 1: Yep.

I love the mountains, I love the clear blue skies
I love big bridges I love when great whites fly
I love the whole world And all its sights and sounds
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
I love the planet I love real dirty things
I love to go fast I love Egyptian kings
I love the whole world And all its craziness
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
I love tornadoes I love arachnids
I love hot magma I love the giant squids
I love the whole world It’s such a brilliant place
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da

Для читателей блога я подготовил ссылочки для скачивания песен в MP3

На руссуком языке песня в mp3: скачать

На английском языке песня в mp3 : скачать

Ну и немножко википедии про эту песню: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World

Что немного странно, но перевод оригинальный и то что показывают немного различаются. Мелочами, но расхождения есть. В оригинале, космонавт не говорит про песню, а спрашивает можно ли спеть ну так далее. Хотя мне лично кажется что русский вариант звучит красивее.

Например диалог астронавтов звучит примерно так:

Астронавт 1: Она никогда не состарится, правда ??
Астронавт 2: Ниа
Астронавт 1: Любопытно как …
Астронавт 2: Мож споем?
Астронавт 1: Аха.

Ну да ладно. В оригинале поют в живую, в русской версии профессиональные певцы, так что и версия приятнее звучит.