Не так уж давно, утром приходит на рабочую почту такое письмо:

William Njoku Hello Mons
Are you related to late Mr. J. R. Mons ? Who died in a fatal car accident in 2009 along Ecowas highway Lome Togo.
Regards, William Njoku William Njoku

Что на русском звучит примерно так:

Привет Монс
Вы как-то связаны с покойный г-ном Дж. Р. Монс? Он трагически скончался в результате несчастного случая, в автомобильной автокатастрофе в 2009 году по Эковас шоссе Ломе Того.
С уважением, Уильям Нжоку

Я не поленился и ответил этому милому человеку…

Hello William Njoku
I’m not related to late Mr. J. R. Mons
Mons is my nickname

Привет тебе о Уильям Нжоку
К сожалению, я никак не связан с Дж. Р. Монс.
Mons всего лишь мой псевдоним.

Но и на этом наше общение не прекратилось, и Уильям Нжоку написал вновь.

With all due respect, my name is Mr. William Njoku. I am 52yrs old, I am the Director In charge of Wire Transfer through Key Tested Telex (K.T.T), and wire transfer bank to bank (swift system) of NATIONAL BANK FOR INDUSTRIES, LOME TOGO. My department is in charge of all the Foreign Remittance and operational software that is to be undertaken by our bank. On a routine inspection I discovered a dormant domiciliary account with a BAL. of US$4.5 (Four Million, Five Hundred Thousand dollars) belonging to late Mr. J. R. Mons, from your country.

On further discreet investigation, I also discovered that the account holder and his family all lost their lives in fatal car accident along Ecowas Highway in Lome Togo in 2009.

Since I have been unsuccessful in locating the relatives for some time now i seek your consent to present you as the next of kin of the deceased, so that the proceeds of this account valued at US$4,500,000.00 dollars can be paid to you and then you and I can share the money. I have all the necessary legal information / Documents that can be used to back up any claim we may make. And these I must do to make sure that this fund is not wasted or end up in the wrong hands.

All I require is your honest co-operation to enable us see this transaction through. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. I am waiting your urgent reply. Please you can reach me through my private email address as indicated. And also be in mind that this transaction should be kept secret and confidential.

Thanks for understanding, waiting to hear from you urgently for more updates.

Thanks and God bless you,
Mr. William Njoku.
International Remittance Unit,
National Bank For Industries,
Lome Togo.
Tel.+228-829-76-13

При всем уважении, меня зовут г-н Уильям Нжоку. Мне 52 года от роду, я директор, отвечающий за банковские переводы через ключевые протестированные телексы (КТТ), и банковские переводы из банка в банк (SWIFT системы) НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ БАНК, Ломе Того. Мой отдел отвечает за все иностранные денежные переводы и операционные действия, что должны быть проведены нашим банком. Во время ревизии я обнаружил, расположенные по месту жительства счет с балансом. $ 4,5 (четыре миллиона пятьсот тысяч долларов), принадлежащих покойному г-ну Дж. Р. Монс, который тоже из вашей страны.

При дальнейшем расследовании, я также обнаружил, что владелец счета и его семья все давно погибли или умерли в роковой автокатастрофы по Энкав шоссе в Ломе Того в 2009 году.

Поскольку мои поиски родственников закончились неудачой, в течение некоторого времени, я прошу вашего согласия вам представить, как ближайшему родственнику умершего, все доходы от этого счета на сумму $ 4,500,000.00 долларов. Которые могут быть выплачены к вам. У меня есть все необходимые правовые данные / документы, которые можно использовать для резервного копирования любых претензий. И это я должен сделать, чтобы убедиться, что этот фонд не лежал впустую или попал в чужие руки.

Все, что я требуют от вас это честное сотрудничество, чтобы позволить провести эту сделку до конца. Я гарантирую, что это будет выполнено согласно законной договоренности, которая защитит вас от любых нарушений закона. Я жду вашего срочного ответа. Пожалуйста, вы можете связаться со мной через мой личный адрес электронной почты, который я указал указано. А также в виду, что эта сделка должна быть тайной и конфиденциальной.

Спасибо за понимание, ожидаю услышать от Вас ответ как можно быстрее.

Спасибо, и Да благословит вас Бог,
Г-н Уильям Нжоку.
БюроМеждународных денежных переводов,
Национальный промышленный банк, Ломе Того.
Тел. +228-829-76-13

Мы не жадные… ответили и отреклись от $4,500,000.00 долларов 🙂

My condolences to you and his family.

Thanks for the suggestion, but my daily income does not allow me to waste my time on such trifles as $ 4,500,000.00. If I was distracted from the affairs have lost much more, just spending 1:00 of his time. So I have to cancel your offer. I can only wish them good luck in finding her family.
Good luck.

Мои соболезнования Вам и его семье.

Спасибо за предложение, но мой ежедневный доход не позволяет мне тратить свое время на такие мелочи, как $ 4,500,000.00. Если бы я был отвлекаться от дел потеряли гораздо больше, только 1 час Потратив своего времени. Так что я вынужден отменить ваше предложение. Я могу только пожелать им удачи в поиске своей семьи.

Удачи.

Вот так то ))
Потом он еще не раз мне писал, предлагал различные условия и сроки. Но…

А теперь небольшое пояснение. Настоящим почтовым ящиком этого доброго дядьки, является не указанное в письме, а mrwilliamnjoku111@hotmail.com и вся эта наша переписка ничто иное, как отличный наглядный пример так называемых «нигерийских» рассылок. Суть которых введя в заблуждение найивных дурачков 9коих было есть и будет множество) подсадить на крючок под названием жадность и выманить из них деньги. Обычно такие письма рекомендуется удалять сразу даже не открывая.